O brasileiro que vai estudar em Portugal por mais de 90 dias precisa de visto, pedido ainda no Brasil. A boa notícia é que, como os dois países falam português, a maior parte dos documentos dispensa tradução. O ponto de atenção é outro: a Apostila de Haia, exigida em documentos públicos como a certidão de antecedentes criminais. A World Company explica o que entra na lista e como se preparar.
Qual visto pedir
O tipo de visto depende da duração do curso:
Visto de estada temporária: para cursos, intercâmbios e estágios não remunerados de até 12 meses.
Visto de residência para estudo: para programas com mais de um ano, como graduação, mestrado e doutorado. Depois da chegada, o estudante pede a autorização de residência à AIMA, agência portuguesa de imigração.
Brasileiros também podem recorrer ao regime de mobilidade da CPLP, que tem lista de documentos própria. Em todos os casos, o pedido é feito pela VFS Global, empresa que atende os pedidos de visto para Portugal no Brasil. Desde abril de 2026, a entrega dos documentos passou a ser presencial, nos centros de atendimento.
Documentos necessários
As listas oficiais variam conforme o tipo de visto, mas costumam incluir:
Formulário de pedido de visto nacional, preenchido e assinado.
Duas fotografias 3×4 com fundo branco.
Passaporte válido, com margem além do período de estudo.
Carta de aceitação ou comprovante de matrícula.
Certidão de antecedentes criminais da Polícia Federal, emitida recentemente e com Apostila de Haia.
Comprovação de meios de subsistência, como extratos, bolsa ou termo de responsabilidade.
Seguro de saúde com cobertura em Portugal.
Comprovante de alojamento.
A VFS orienta que os documentos sejam entregues impressos, na ordem exata do checklist. Como apenas o passaporte é devolvido, vale guardar cópias de tudo.
Precisa de tradução juramentada para Portugal?
Na maioria dos casos, não. Certidões, diplomas e extratos emitidos no Brasil já estão em português e são aceitos dessa forma. Por isso, contratar tradução juramentada para Portugal de documentos brasileiros costuma ser um gasto desnecessário.
A tradução juramentada de documentos entra em cena quando algum papel está em outro idioma. Alguns exemplos:
Diploma ou histórico de uma universidade estrangeira.
Certificado de curso ou de proficiência emitido em inglês ou espanhol.
Extratos de contas mantidas no exterior.
Documentos de familiares de outra nacionalidade.
Nesses casos, a tradução de documentos para Portugal deve ser feita para o português e, em geral, acompanhada de apostila.
Apostila de Haia para Portugal
Brasil e Portugal fazem parte da Convenção da Apostila. Assim, documentos públicos brasileiros precisam da apostila para serem aceitos pelas autoridades portuguesas.
No visto de estudo, a Apostila de Haia para Portugal é obrigatória na certidão de antecedentes criminais da Polícia Federal. A VFS indica que esse documento deve ser recente: a orientação publicada menciona emissão nos últimos 30 dias. Por isso, ele deve ficar para a reta final da preparação.
Outros documentos podem precisar de apostila conforme o caso, como certidões de nascimento e casamento de dependentes e diplomas exigidos pela universidade portuguesa.
Passo a passo da preparação
Garantir a matrícula e obter a carta de aceitação da instituição.
Definir o tipo de visto de acordo com a duração do curso.
Baixar o checklist atualizado no site da VFS Global.
Separar e apostilar os documentos públicos brasileiros, deixando os antecedentes criminais por último.
Traduzir apenas o que estiver em outro idioma.
Agendar o atendimento presencial e levar tudo na ordem pedida.
Como a World Company pode ajudar
A World Company cuida da Apostila de Haia dos documentos brasileiros e da tradução juramentada quando algum papel está em outro idioma. As regras do visto devem ser conferidas na VFS Global e no portal consular de Portugal. Para pedir um orçamento, basta acessar o site.
